Conform Playtech.ro: Căutarea vocală din Play Store, o funcție mult așteptată, dar limitată la engleză
Utilizatorii Google Play Store care au încercat să folosească funcția de căutare vocală au întâmpinat, de curând, o problemă notabilă: sistemul recunoaște comenzile doar în limba engleză, indiferent de limba setată în telefon. Această limitare a generat frustrare în rândul celor care preferă să folosească sistemul în limba română, franceză, spaniolă sau alte limbi.
Chiar dacă telefonul este configurat în altă limbă decât engleza, apăsarea butonului cu microfon din bara de căutare Play Store nu garantează înțelegerea comenzilor vocale. Utilizatorii pot ocoli, temporar, această problemă prin utilizarea funcției de dictare vocală oferită de tastatură. Această metodă, însă, implică un pas suplimentar și nu este la fel de directă sau intuitivă ca o integrare nativă.
Google pare să fi conștientizat această lacună, iar o viitoare actualizare a aplicației Play Store promite să remedieze situația. Se anunță introducerea unui buton dedicat selectării limbii, permițând utilizatorilor să aleagă limba preferată înainte de a iniția căutarea vocală. După selectarea limbii, Play Store va transcrie cuvintele rostite și va efectua căutarea aplicației sau jocului corespunzător. Această schimbare vine într-un moment în care Google Play Store trece printr-o reformă vizuală, cu un nou design, meniuri reorganizate și elemente grafice modificate.
Peste 20 de limbi disponibile, dar cu selecție manuală
Versiunile preliminare ale noii funcționalități au relevat un selector cu peste 20 de opțiuni lingvistice. Lista completă a limbilor ar putea suferi modificări înainte de lansarea oficială. Deocamdată, nu există o confirmare explicită dacă limba română va fi inclusă încă din prima fază de distribuție a actualizării.
Testele efectuate au demonstrat că sistemul este capabil să recunoască și să transcrie corect termenii rostiți, chiar și în limbi precum hindi. Un aspect important de subliniat este că funcția nu dispune de detectare automată a limbii. Utilizatorii vor trebui să selecteze manual limba dorită înainte de a rosti comanda vocală.
În cazul în care se selectează o limbă, de exemplu hindi, și se rostește un cuvânt în engleză, Play Store va încerca să-l transcrie folosind alfabetul și regulile fonetice ale limbii active. Acest proces poate duce la rezultate eronate și la căutări greșite, reprezentând o diferență notabilă față de alte servicii Google care au implementat deja recunoașterea automată a mai multor limbi, fără necesitatea schimbării permanente a setărilor.
Pentru a facilita tranziția între diferite limbi, Play Store va integra o funcție prin care opțiunile utilizate recent vor fi păstrate la îndemână. Acest lucru va permite comutarea rapidă între limbi printr-o simplă apăsare. Funcționalitatea se dovedește utilă în special pentru utilizatorii care caută frecvent aplicații internaționale sau titluri ale căror denumiri nu au fost traduse pe piața locală. Lansarea acestor noi funcționalități este așteptată să eficientizeze experiența de utilizare pentru milioane de utilizatori la nivel global.
Sursa: Playtech.ro
