Secretarul Apărării SUA, Pete Hegseth, a stârnit un val de reacții după ce a recitat un verset atribuit în mod eronat Bibliei, în cadrul unei rugăciuni la Pentagon. Gafa a fost rapid semnalată, devenind subiect de discuție pe rețelele de socializare și în mass-media. Versetul citat de Hegseth este, de fapt, o replică celebră din filmul „Pulp Fiction” al lui Quentin Tarantino.
O gafă cu ecou în lumea religioasă
În timpul evenimentului, Pete Hegseth a prezentat textul ca fiind un citat din Scriptură, atribuit „misiunii de căutare și salvare (CSAR) „Sandy One” din Iran”. Acesta a afirmat că versetul ar fi fost recunoscut de către membrii misiunii. Versul incriminat este o adaptare a lui Ezechiel 25:17, cunoscut pentru mesajul său de răzbunare divină. Versiunea recitată de Hegseth și de personajul Jules Winnfield din „Pulp Fiction” include un limbaj colorat și este mult mai elaborată decât pasajul original biblic.
De la Tarantino la Pentagon
Replica celebră a lui Jules Winnfield, interpretat de Samuel L. Jackson, a fost preluată din filmul regizat de Quentin Tarantino. Surprinzător, Tarantino a adaptat textul dintr-un film japonez de arte marțiale din 1973, intitulat „Bodyguard Kiba”. În contextul filmului, versetul devine un preludiu la acțiunile violente ale personajului, adăugând o notă de amenințare. Biblia, în schimb, prezintă pasajul ca o promisiune a judecății divine.
Reacțiile și impactul
După ce a recitat pasajul, Hegseth le-a cerut celor prezenți să se roage. Ulterior, pe rețelele de socializare au apărut numeroase reacții, majoritatea ironice. Mulți utilizatori au evidențiat discrepanța dintre citat și sursa sa reală, subliniind faptul că oficialul american a citat un film în loc de o scriere religioasă. Incidentul a stârnit dezbateri despre cunoștințele de bază ale oficialilor guvernamentali.
Evenimentul a avut loc recent, iar imaginea a fost distribuită pe Twitter pe 16 aprilie 2026.
